湖村晚眺古诗

“湖村晚眺”是一首由宋代诗人范成大所作的七言绝句。这首诗的原文如下:

马迹车尘漫白纶,湖村外好作行人。

谁家煮茧孤烟起,竹里缲丝落日曛。

译文及注释:

译文:游宦在外,骑马坐车,烟尘弥漫,络绎不绝。特别是那官家车马所到之处,更是尘土飞扬,使那些喜欢清静的游客,往往为之裹足不前了。有时在比较偏僻的村落里,倒觉得做做行脚者(游方和尚)也很不错。傍晚时,他看到有户人家正在煮蚕茧,烟囱里冒着缕缕青烟;在夕阳的照射下,竹林中正传出缫丝女的笑语声。

注释:①湖村——指太湖边的小村庄。②马迹——指游人骑马所留蹄痕。③车尘——指游人乘车所扬起的尘土。④白纶——白色的丝带。⑤缲丝——即缫丝。⑥曛——昏黄。

范成大这首《湖村》诗,正是诗人在苏州石湖所作,描绘了一幅美妙的江南农村夜景图。

剩余:2000