山西话我歇死你什么意思

意思是

打死你了。

山西话，分为晋语和中原官话汾河片。山西南部三市临汾、运城、晋城（沁水县西）用中原官话汾河片，其他都用晋语。

山西话我歇死你，就是我打死你的意思，太原方言