为什么叫油柑橄榄

油柑和橄榄是两种不同的水果，它们之间的名称并没有直接的关联。油柑的学名为余甘子，原产于印度，在我国云南一些地区，人们习惯将油柑称为橄榄，这主要是地域性称呼差异和文化习惯导致的。而橄榄则是另一种常见的水果，其果实主要用于食用或制作橄榄油。

至于油柑的别名，除了橄榄外，还有庵摩罗、庵摩勒、木波、昂荆旦、麻甘腮、牛甘子、牛甘果、喉甘子、鱼木果等多种。这些别名多源于各地的方言或文化习惯，反映了油柑在不同地区的不同认知和称呼。

综上所述，油柑之所以在某些地区被称为橄榄，主要是地域性称呼差异和文化习惯导致的，而不是基于两者之间的生物学关系。

油柑橄榄因其外观和口感与橄榄相似，但其实是柑橘的一种品种。在翻译时，可能是因为橄榄这个词已经为人所熟知而且在国内橄榄的产量极小，因此就采用了“橄榄”的词汇，来方便人们更好的理解。而为什么要加上“油”这个字眼，可能是因为这种果实的肉质很多很松散，里面含有比一般柑橘更多的油分，因此也被称为“油柑橄榄”。总之，这个名字是人们发现其特点后所起的一个形象的名称，方便更好地推广和营销。